Добрый день.

Я же могу подгружать внешнее изображение размерами сторон 2 в степени n, при условии, что текстура canvas и элемент является динамическим?

Вы можете использовать любое изображения для отрисовки в canvas-текстуру. Сам canvas создается с размерами, кратными степени 2. Поэтому нет необходимости изменять размеры изображений

Для рисования в canvas-текстуре объекту-владельцу текстуры не обязательно быть динамическим.